English  /  Português  /  ch-br.net

Frettchen sind Ausserirdische

Von Meg Carpenter / Übersetzt aus dem Englischen von Markus Roth - 2004

Kürzlich liess ich meinen Laptop für einen Moment aus den Augen, und als ich zurückkam, entdeckte ich, dass mein Frettchen Sweet Pea folgendes darauf geschrieben hatte: hlpgrrrrdmrthrrrrrrrqwedsgggggggpp;kddddddd. Ich habe die Nachricht entziffert und dabei übersetzt: "Hilfe Mutterschiff". Ich hatte eine Erleuchtung (ich wollte schon immer eine erfahren, und nun scheint die Zeit dafür gekommen zu sein). Von diesem Augenblick an wurde mir alles klar.

Unsere Frettchen sind Ausserirdische. Plötzlich ergaben so viele Dinge einen Sinn. Frettchen haben mit dem Leben hier auf der Erde nie so viel zu tun gehabt. Eine Eigenschaft übrigens, welche sie mit den Teenagern gemeinsam haben, welche ich ebenfalls stark im Verdacht habe, Ausseridische zu sein. Ihr Verhalten ist unberechenbar: sie zerstören unseren Besitz, sind von Fetischen besessen, führen wilde Stammestänze auf, kommunizieren mit unsichtbaren Lebewesen, mischen sich in all unsere Aktivitäten ein, sammeln und verstecken unsere persönliche Habe und vieles mehr. Sie handeln ganz und gar nicht wie andere Erdenbewohner. Und vor allem ist da die endlose Debatte über ihren Ursrpung.

Es gibt Beweise für ausserirdische Besucher seit der Zeit der Ägypter und ich glaube, dies ist die Epoche, in der die Frettchen begannen unseren Planeten zu unterwandern. Wiederkehrende UFO-Sichtungen und Berichte über ausserirdische Kommunikation sind klare Zeichen dafür, dass die Frettchen versuchen, ihren Heimatplaneten zu kontaktieren. Sicherlich sind sie angewiesen, ihre Funde zu melden, sowie die irdischen Artefakte, welche sie so sorgfältig  verstaut haben, zu überweisen.

Mit Sicherheit verfügt ihre Heimatwelt (wo immer sie sich befindet) über eine grosse Nachfrage an Gummi und anderen Materialien wie Vinyl und Leder. Ein grosser Mangel muss v.a. bezüglich Schuhen, Socken und Plastiktaschen herrschen. Es ist nicht der merkwürdige Diebstahl von Socken oder Kreditkarten, welcher mich beunruhigt, sondern, dass die Frettchen gelernt haben, unseren Verstand zu kontrollieren!

Frettchen üben einen starken hypnotischen Druck auf uns aus, welcher uns ihrem Willen gefügig macht. Wir geben einen grossen Teil unseres Lebens dafür her, ihre Gesundheit, ihren Komfort, ihre Unterhaltung und ihre allgemeine Glückseligkeit zu sichern. Wir lassen alles liegen, um ihre Ohren zu kratzen, ihr Klo zu reinigen, sie mit ihren Vorlieben zu versehen - und dies alles während sie uns glaubhaft machen, dass wir für ihre Gesellschaft noch dankbar sein müssen! Wir sind zu Skaven von ausserirdischen Frettchen erniedrigt worden. Sie haben unsere Welt erobert und wir wissen es noch nicht einmal!

Wenn ich daran denke, dass ich dies nie herausgefunden hätte, wenn Sweet Pea nicht versuchte, das Mutterschiff zu kontaktieren. Jetzt müsste ich nur noch herausfinden, weshalb sie diesen Hilferuf sendete. Aber ich wage nicht einmal, es zu versuchen. Was immer mein Frettchen will, sie kriegt es auch. Wer weiss, was geschehe. falls sie einen unschmeichelhaften Bericht über mich abliefern würde - ich könne weggefretted werden, zu irgendeinem fremden Planeten! Wenn du weisst, was gut für dich ist, tue alles in deiner Macht stehende, um das Glück deines Frettchen aufrecht zu erhalten.

Kot-Dekorationen

Von Mira (Original übersetzt von L. Vanessa Gruden) in: "Paw Printz", Juli-August, 2001 / Übersetzt aus dem Englischen von Markus Roth - 2004

Nur sehr wenige Menschen bemerken, dass wir Frettchen einen hochentwickelten Sinn für Esthetik besitzen. Unsere Umgebung und Lebensbedingungen sind sehr wichtig für uns. Deshalb müssen gewisse Dinge wie Stofftiere, Quitschspielzeug und Wagenschlüssel ausser Reichweite gebracht werden. Die Menschen glauben, wir würden diese Dinge STEHLEN! Dies nicht! Wir arrangieren diesen Schnickschnack und Sammelstücke in einer angenehmen Art und Weise, welche die Schönheit unserer Umgebung verbessert und ebenfalls der Harmonisierung nach Feng Sui in jedem Raum Rechnung trägt.

Eines der primären Werkzeuge, welche Frettchen zur Dekoration verwenden ist ihr Kot. Einige Menschen geben uns nicht genug Spielzeug, andere platzieren ihre Pflanzen und Wagenschlüssel in Regionen, welche wir nicht erreichen können. Es gibt Frettchen, welche einfach nicht gerne mit Menschenzeugs dekorieren und es vorziehen, unseren Lebensraum mit dem zu verschönern, was uns von Natur aus gegeben ist. Ob nun ein Frettchen ausschliesslich mit Kot arbeitet oder ihn in die anderen Dekorationsschemen miteinbezieht - Kot bietet uns die Möglichkeit, nach wirklich persönlichen Merkmalen zu dekorieren.

Nachfolgend nun eine Übersicht über einige Methoden, wie Frettchen ihren Kot benutzen können, um eine Vielfalt von Designstilen zu entwickeln.

Einige mögen diesen Stil als langweilig bezeichnen, aber ich glaube, es gibt einem dabei eine sichere Verlässlichkeit, welche sich sehr behaglich anfühlt. Es erinnert an alte, einfachere Zeiten, als ein Frettchen noch ein Frettchen und das Katzenklo unbekannt war. Einige Frettchen werden von Zeit zu Zeit wieder dieselbe Ecke aufsuchen, bis der Kothaufen hochaufragt; ich denke, man macht es sich nur leicht damit und rate diesen Frettchen, ihren Horizont zu erweitern und andere Stile in ihr Heim zu integrieren. Die formelle Art, den Kot derart zu deponieren ist, stockstill in der Ecke zu stehen, den Kopf hochhaltend, den Himmel nach Raubvögeln absuchend.

Das andere Extrem ist ein Stil, welcher wie ich denke, nun wirklich den schnellen, aktiven Lebensstil des Frettchens von heute widerspiegelt. Wer bringt schon die Zeit auf, anzuhalten um einen grossen, fetten Haufen zu deponieren? Laufe, renne, eile, beantworte einen Handyanruf und lasse einen kleinen Kothaufen liegen. Die Gefahr liegt hier darin, dass der allgemeine Eindruck zerstreut und zufällig wirken kann. Ich befürchte, dass Frettchen, welche nur diesen Stil anwenden, sich auch in andern Lebensbereichen ähnlich zerstreut und unentschlossen verhalten. "Schön langsam!" sage ich zu ihnen. Entspanne dich und versuche einen anderen Stil. Dein Heim und deine Eingeweide werden es dir danken.

Dies ist ein weitverbreiteter Stil für nervöse und scheue Frettchen. Vielleicht leiden sie unter einer irrationaler Angst, dass ihr Mensch diese Kot-Zeichen entfernt, und mit ihnen auch ihre eigene Existenz. Vertraue mir, Menschen können nie und nimmer unsere Dekorationen ganz entfernen! Sie können soviel schrubben und reiben wie sie wollen, ein Rückstand wird immer bleiben. Vielleicht denken einige Frettchen, sie sehen nicht liebenswert aus, wenn sie ihren Kot ablegen - nochmals, das ist Unsinn! Frettchen siehen IMMER liebenswert aus. Befreie dich! Komm heraus und verrichte dein Geschäft genau in der Mitte des Teppichs. Es ist GUT mit neuen Effekten zu experimentieren!

Es handelt sich um einen Stil, welcher wirklich als Kompliment an das oben aufgeführte Dekor gelten und trotzdem als perönliches Statement dienen kann. Die "Protest-Kotablage" hat eine lange und klassische Geschichte in der Frettchenwelt. Sie ist nahe verwandt mit der "Kotablage im Flur" und der althergebrachten "Kotablage genau in der Mitte des Raumes". Für mich hat jeder dieser Stile eine für sich kennzeichnende Aura, welche sagt: "Horche auf, Welt! Ich besitze Elan und einen abenteuerlichen Sinn für Mode."

Ein athletisches und gelenkiges Frettchen bringt es fertig, AUSSERHALB seines eingeschränkten Lebensraumes zu dekorieren und verbreitet seine künstlerische Fähigkeiten allüberall. Ich habe keinen Käfig, so kann ich diesen Stil nur von weitem (und in sicherem Abstand) bewundern.

Diese Methode ist am einfachsten zu erreichen, wenn du in einem Haushalt mit mehreren Frettchen lebst, wo du oft einen Zusammenprall von verschiedenen persönlichen Ansichten an der Arbeit vorfindest. Aber es ist nicht unmöglich für ein einzelnes Frettchen, dies zu erlernen. Mit einiger Anstrengung kannst du deinen Menschen mit deiner Fähigkeit überaschen, den Kot mannigfaltig an verschiedenen Orten zu deponieren.

Ausschliesslich eine Kiste zu benutzen, die dir ein Mensch zur Dekoration gegeben hat, ist so rar, dass ich es hier lediglich als Beispiel anfüge, was du absolut NICHT tun solltest. Wirklich, wenn du so wenig Phantasie besitzt, nur diese eine Kiste  und nicht die ganze Umgebung als Landschaft für deine Dekorationsfähigkeiten zu verwenden, verdienst du es nicht, ein Frettchen zu sein - du verdienst es eher eine (schauder) KATZE zu sein.

10 Frettchengebote

Quelle: Ferret Brasil / Übersetzt aus dem Portugiesischen von Markus Roth - 2004